Se quem estuda é estudante, quem fuma é fumante e quem assalta é assaltante, quem trata é tratante.
De fato esse foi o sentido inicial da palavra. Era a pessoa que tratava de negócios de gente nobre e rica. Era um representante comercial financeiro.
Como as duas pontas dos negócios não se falavam, o tratante começou a tratar de si mesmo, aumentando seu ganho nas intermediações sem que seu representante soubesse. E, assim, o tratante ganhou fama de desonesto e ficou com o sentido atual de pilantra, trapaceiro.
Um passeio pela Língua Portuguesa, descobrindo a beleza da nossa Língua, seja através de poemas, citações, curiosidades, educação ... "a mais bela viagem não é aquela que nos apresenta novas vistas ou panoramas, mas aquela que nos dá novos olhos para vermos nas mesmas coisas aquilo que nunca havíamos visto antes". VENHA EMBARQUE NESSA VIAGEM!!!